Tuesday, 10 July 2012

Gastdesigner Monique van Dijk

Sierfles/decorated bottle/Zierflasche

Kijk eens wat je van een gewone fles kunt maken....
Sehe mal was man von eine normale Flasche machen kann...
See what you can make from an ordinary bottle....



Stempel:

Ik heb een glazen fles geverfd (dat viel nog niet mee, omdat ik een verweerde look wilde en Crackle paint niet bleef zitten, heb ik de fles uiteindelijk aan de binnenkant geverfd). Ik heb een combinatie gebruikt van zilver spraypaint en groen/blauwe kinder toververf. Ik heb het in de fles laten lopen en dan de fles ronddraaien tot gewenste resultaat.
Ich habe eine Flasche gefarbt (das war schwierig, weil ich ein verwitterter Look haben möchte und Crackle paint nicht haftete, habe ich die Flasche an die Innenseite gefarbt). Ich habe eine Kombination von silberne Sprayfarbe und grün/blaue Kinder Zauberfarbe benutzt. Ich habe es in die Flasche laufen lassen und dann die Flasche rundgedreht bis es mir gefiel.
I have painted a glassbottle (that was difficult, because I wanted a weathered look and Crackle paint didn't stick, I have painted the bottle on the inside). I have used a combination of silver spraypaint and green/blue children's magic paint. I have poured it into the bottle and then turned around the bottle until I liked it. 



Ik heb de stempel gekleurd met kleurpotlood en geurloze terpetine, daarna nog wat Distress ink Walnut Stain erover gedaan. De stempel uitgeknipt en de randen met zwarte stempelinkt bewerkt en toen op de fles geplakt.
Ich habe die Abdrück koloriert mit Buntstifte und geruchloses Terpentin, und dann noch etwas 
Distress ink Walnut Stain  darüber gezupft. Die Abdrück ausgeschnitten und den Ränder mit schwarze Stempelfarbe bearbeitet und dann auf die Flasche geklebt. 
I have coloured the image with pencils and odourless terpentine, then added some  Distress ink Walnut Stain . I cut out the stamp, put some black ink along the edges and glued it on the bottle. 


Daarna de fles nog versierd met een veter met kralen en muntjes, een kettinkje en de pauwenveer. De fles heeft eigenlijk geen stop maar dat vond ik wat kaal dus heb ik een gloelamp als stop gebruikt (eerst even bewerkt met alcohol ink blauw, groen en brons dit laten drogen en daarover een laag Diamond glaze gedaan voor bescherming). 
Dann habe ich die Flasch verziert mit einem Schnursenkel mit Perlen und Münze, eine Kette und einem Pfauenfeder. Die Flasche hat eigentlich keinem Stöpsel, also habe ich eine Glühbirne als Stöpsel benutzt (zuerst gefarbt mit alcohol ink blau, grün und bronze, trocknen lassen und darüber ein Schicht Diamond glaze zum Schutz.
Then I have decorated the bottle with a string with pearls and coins, a small chain and a peacockfeather. The bottle didn't have a stopper, so I used a light bulb as stopper (first coloured it with alcohol ink blue, green and bronze, let it dry and covered it with a layer of Diamond glaze to protect it).


8 comments:

artwolf2009 said...

what a beautiful idea

Bea said...

Leuk idee!!
Gr. Bea

Janny Jager 't Hooft said...

WAuwwwwwww wat is dit mooi en leuk

Groetjes Janny

Jetske said...

Heel erg mooi, prachtige kleurencombinatie en een intrigerende binnenkant.

Alie said...

Wat een prachtig geheel met een heel bijzondere en mooie uitstraling...top!

groetjes, Alie :-)

Saskia said...

Leuk gedaan, Monique!

Gerrina said...

Wat schitterend! En wat een origineel idee! Groetjes, Gerrina

biggi-al said...

What a wonderful decoration you made with this bottle!!!! And a love the colors very much you used.

Greetings Birgitt