Monday, 30 July 2012

Gastdesigner Monique van Dijk

Dit is het laatste werkstuk van Monique. In haar kaarten was af en toe al wat Halloween te zien, maar dit is echt een TOPPER! Van een theekistje heeft ze een "heksenhuis" gemaakt, waar een tea-party gehouden wordt. Alle "kamertjes" zijn ingericht! In de detailfoto's kun je alles nog beter bekijken.
Dies ist das letzte Werk von Monique. In ihre Karten war schon ab und zu etwas Halloween zu sehen, aber dies ist wirklich ein TOPPER! Aus einer Theekiste hat sie einem "Hexenhaus" gemacht, wo ein Tea-party statt findet. Alle "Zimmer" sind eingerichtet! Auf den Detailaufnahmen kann man alles noch besser sehen.
This is the last artwork from Monique. In her cards you could see a bit of Halloween every now and then, but this is a real TOPPER! She turned a teabox into a "witcheshouse", where a tea-party is going on. All "rooms" are furnished! In the detailpictures you can see it even better.



De binnenkant is geschilderd met een mengsel van groene en blauwe toververf, de buitenkant met zwarte verf en daarna met gouden Crackle Paint. Het ruitje is verouderd met alcohol inkt en een beetje spinnenweb aan de binnenkant.
Die Innenseite ist gefarbt mit einer Mischung von grüne und blaue Zauberfarbe, die Aussenseite mit schwarze Farbe und dann mit goldene Crackle Paint. Das Fenster ist alt gemacht mit Alkoholfarbe und ein Bisschen Spinnennetz an die Innenseite.
The interior is painted with a mix of green and blue magic paint, the outside with black paint and then with golden Crackle Paint. The window is aged with alcohol ink and a some cobwebs.



Bovenop het huis toverboeken (kerstornament), klokje, heks in fotolijstje (CP R523 Crones teaparty), kristallen bol (knikker op knoop), theekopje (speelgoedservies) met pentagram, tarotkaarten.
Oben drauf Zauberbücher (Weihnachtsornament), Uhr, Hexe in Fotorahmen (CP R523 Crones teaparty) , Kristallkugel (Murmel auf Knopf), Teetasse (Spielzeug) mit Pentagram, Tarotkarten.
On top of the house magic books (X-mas ornament), clock, witch in frame (CP R523 Crones teaparty) , crystal ball (marble on button), teacup (toy) with pentagram, tarotcards.



Stempels:
CP Plate 47 Gothic Halloween: witch on broomstick


Crones Teaparty gestempeld op een transparant met StazOn en daarna met bruine inkt verouderd, zodat het een oude foto lijkt. Dit geklemd in een vakje met een waxinelichtje op batterij erachter, zodat het licht door het transparant kan schijnen.
Crones Teaparty ist auf Transparent gestempelt mit StazOn und danach mit braune Farbe veraltet, als alte Foto. In einem Fach geklemmt mit eine Batterie-Kerze dahinter, so dass das Licht durch dem Transparent scheinen kann.
Crones Teaparty is stamped on transparent with StazOn and then aged with brown ink, to look like an old photograph. This is stuck in a compartment with a battery-candle behind it, so the light can shine through the transparent.

Monique, bedankt voor je schitterende werk, en graag tot ziens!
Monique, danke für deine schöne Werke, und gerne auf wiedersehen!
Monique, thank you for your wonderful work, see you again later!

8 comments:

artwolf2009 said...

great piece of artwork, love it

Marja's Stamp Addiction en Marja's Creativity said...

prachtig theekistje met alle mooie details. De crones teaparty is super.
groetjes Marja

artyventure said...

Geweldig project! Echt prachtig gedaan. Het zou zo bij mij op de kast mogen. Topwerk.

Jetske said...

Zoals al gezegd in de beschrijving, een TOPPER!
Nogmaals bedankt voor je schitterende werkstukken Monique!

Jetske Masmeijer
De Stempelwinkel

Alie said...

Ik heb niets met halloween, maar voor dit kunstwerk neem ik mijn petje af Monique...helemaal top!

groetjes, Alie :-)

Saskia said...

Prachtig theekistje, Monique! De theeleutende heksen met het waxinelichtje komt erg mooi uit! En de pentagram van prikkeldraad hoort er perfect bij.

Bedankt voor al je mooie bijdragen deze maand!

Janny Jager 't Hooft said...

Wauwwwwwwwwwwwww Monique wat is dit Super Super leuk mooi en ja gewoon fantastsich
Heb hier achter m'n p. c heerlijk zitten genieten.
Petje af voor dit kunstwerk.

Groetjes Janny

biggi-al said...

Halloween isn´t yet - so you are in this time in advance! But it is a great work!!!!

Greetings Birgitt