Friday, 7 September 2012

NIEUWE DESIGNER/NEW DESIGNER/NEUE DESIGNER

Met ingang van september is Birgitt gestopt als designer, omdat zij het te druk heeft. Haar creativiteit begon daaronder te lijden. Birgitt is iemand die liever geen half werk levert, en daarom heeft ze besloten om het designteam te verlaten. Maar ze komt nog wel af en toe terug als gastdesigner! Wij bedanken Birgitt voor haar inspirerende bijdragen, vaak voorzien van een stap-voor-stap beschrijving.
De nieuwe designer die het team komt versterken is Lynda Brough (alias Blackdragon), die al een paar keer gastdesigner is geweest. Lyn heeft een voorliefde voor Halloween, Poe, Steampunk, "dark art" en "weird", en maakt graag sieraden en siervoorwerpen. Haar eerste bijdrage komt morgenochtend (zaterdag) op dit blog.
Wij hopen dat jullie zullen genieten van haar bijdragen.

As of September Birgitt has resigned as designer, because she's got too much to do. Her creativity started to suffer from it. Birgitt is someone who doesn't like to her work by halves, so she has decided to leave the designteam. But she will return every now and then as guestdesigner! We thank Birgitt for her inspiring contributions, often accompanied by step-by-step instructions.
The new designer who will reinforce the team is Lynda Brough (aka Blackdragon), who has been guestdesigner a couple of times. Lyn has a special liking for Halloween, Poe, Steampunk, "dark art" and "weird", and loves to make jewelry and ornamental objects.
Her first contribution will appear on this blog tomorrowmorning (Saturday).
We hope you will enjoy her contributions.

Ab September hat Birgitt aufgehört als Designer, weil sie zu viel zu tun hat. Ihre Kreativität hatte angefangen darunter zu leiden. Birgitt ist jemand der lieber keine halben Sachen macht, deswegen hat sie sich entschieden das Designteam zu verlassen. Aber sie kommt ab und zu zurück als Gastdesigner! Wir danken Birgitt für ihre inspirierende Beiträge, oft mit Schritt-für-Schritt Anleitungen.
Die neue Designer die das Team verstärken wird ist Lynda Brough (alias Blackdragon), sie war schon einige Malen Gastdesigner. Lyn hat eine Vorliebe für Halloween, Poe, Steampunk, "dark art" und "weird", und liebt es Schmuck und Zierobjekten zu machen.
Ihr erster Beitrag wird morgen früh (Samstag) auf dem Blog erscheinen.
Wir hoffen dass ihre Beiträge euch gefallen werden.

No comments: