Monday, 1 April 2013

Kalender April



Dit is mijn bijdrage voor de kalender van 2013. De scan maakt het allemaal iets lichter, maar dat komt waarschijnlijk omdat ik met brilliance gewerkt heb. Om het in het echt te zien, moet je naar  de Art Specialy in Zeist komen, dan hangt hij in de stand van de Stempelwinkel.

This is my part of the calender for 2013. The scan makes it a little lighter, but that is because I used brilliance ink. To see how it realy is, you better come and see it on the Art Specialy in Zeist., it will be in the stand.


April is voor ons dit jaar een belangrijke maand, omdat onze koningin aftreedt en wordt opgevolgd door haar zoon. Voor het eerst in lange tijd een koning op de troon!
Binnen het designteam vindt er een soortgelijke wisseling plaats. Silke heeft te kennen gegeven dat ze het om gezondheidsredenen iets rustiger aan moet doen, en per 1 juli het designteam zal verlaten. Na enig zoeken bleek Mark Gould een hele geschikte kandidaat, die er ook heel veel zin in heeft om het team te gaan versterken. Zoveel zin zelfs, dat hij zo snel mogelijk wilde beginnen! Dus hebben de andere designers deze maand allemaal een dag aan Mark gegeven, zodat hij alvast mee kan draaien. Volgende maand neemt hij waar voor Bea, die dan drie weken op vakantie gaat, en in juni krijgt hij weer van elke designer een dag. Vanaf 1 juli is hij dan officieel lid van het team.
Als je alvast een indruk wilt hebben van zijn werk, kijk dan eens op zijn blog:
http://speshink.blogspot.co.uk/
Mark stempelt nog niet zo lang, maar is in korte tijd een heel veelzijdige en talentvolle stempelaar geworden, die hele bijzondere dingen maakt. Wij zijn dan ook heel blij dat hij het designteam komt versterken! Zijn eerste bijdrage kunnen jullie verwachten op 3 april!

April is a very important month for us this year, because our queen abdicates and will be succeeded by her son. For the first time in many, many years a king on the throne!
Within the designteam we will have a similar change. Silke has announced that she has to slow down because of health reasons, and will be leaving the team on July 1st. After some searching Mark Gould turned out to be a perfect candidate, who was eager to join the team. So eager that he wanted to start right away! So the other designers have given him one day each for April, to make it possible for Mark to join in. Next month he will take over Bea's days (she will be away for a three weeks vacation) and in June he will again get one day from each designer. From July 1st onwards he will be officially part of the team.
If you want to get an impression of his work, take a look at his blog:
http://speshink.blogspot.co.uk/
Mark has just recently taken up stamping, but he has become a very versatile and talented stamper in a short period, and is making very special things. We are very happy that he will join the designteam! You can expect his first contribution on April 3rd!

April ist für uns ein sehr spezieller Monat in 2013, weil unsere Königin zurücktretet und nachgefolgt wird von ihrem Sohn. Zum ersten Mal in lange Zeit einem König!
Innerhalb des Designteams werden wir eine ähnliche Änderung haben. Silke hat angekündigt dass sie wegen ihre Gesundheit ein bisschen ruhiger sein soll, und deswegen am 1. Juli dem Team verlasst. Nach eine kurze Suche zeigte Mark Gould sich eine sehr geeignete Kandidat, der auch sehr viel Lust hat das Team bei zu treten. Soviel Lust, dass er so schnell wie möglich anfangen wollte! Alle andere Designer haben Mark in April einem Tag gegeben, damit er schon mitmachen kann. Nächster Monat wird er für Bea einspringen (sie macht drei Wochen Urlaub) und in Juni bekommt er wieder von jeder Designer einem Tag. Ab 1. Juli tretet er offiziell das Team bei.
Wer schon einem Eindruck haben will von seine Arbeit, schau Mal auf seinem Blog:
http://speshink.blogspot.co.uk/
Mark stempelt noch nicht so lange, aber er ist in kurzer Zeit ein vielseitiger und talentierter Stempler geworden, der sehr aussergewöhnliche Sachen macht. Wir sind froh dass er das Team beitreten will! Sein erster Beitrag könnt ihr am 3. April erwarten!

8 comments:

Kreatives von Andrea said...

Ein ganz fantastisches Kalenderblatt....sehr schöne Farben und eine tolle Kombi der einzelnen Motive....

Auf die Werke von Mark bin ich schon sehr gespannt...


Ich wünsche einen schönen Ostermontag, seid ganz lieb gegrüßt von Andrea

Jetske said...

Mooi kalenderblad!

petpan said...

Ziet er goed uit.
Wendy.

Saskia said...

Mooi, Ineke! Ik zal in Zeist zeker even het echte resultaat bewonderen.

Alie Hoogenboezem-de Vries said...

Leuk speels resultaat Ineke!

groetjes, Alie :-)

Gerrina said...

Dat is weer een mooie! Kom ´m van het weekend bewonderen! Fijne Paasdag, Gerrina

Janny Jager 't Hooft said...

Hele mooie en aparte kalender pagina Ineke.
Groetjes Janny

Bea said...

mooie pagina Ineke!