Friday, 30 August 2013

Gastdesigner Daniela Rogall

Der letzte Beitrag von Daniela:

MOO-LEPORELLO

Aussenseite

Vorderseite

Hinterseite

Materialliste
Stampbord/FoamboardGröße 2,8 cmx 7 cm
Cardstock 16,8 cm x 7 cm
Strukturpaste, rauh
Fixativ
PanPastel, Diarylide Yellow und Permanent Red Shade
Gesso, weiß
Archival Ink, jet black
Versamark-Stempelkissen
weiches Baumwolltuch
doppelseitiges Klebeband (Crafty Power Tape)
Motivstempel
PLATECP47 Plate 47 Gothic Halloween
PLATESW101 Platte 101, Frankreich 3

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Stampbord oder Foamboard zuschneiden, falls nicht schon in der entsprechenden Größe vorhanden und die Vorderseite sowie die  Außenkanten mit Strukturpaste bestreichen, trocknen lassen.
Den Cardstock mit einer Berg- und Talfaltung kniffen und mit Sprühfarben und PanPastel farblich gestalten. Im Anschluss mit verdünntem Gesso auflockern, so dass ein wolkiger Effekt zum Vorschein kommt.
Nach dem Trocknen die beiden Skelette mittig in das  Leporello stempeln. Den Arc de Triomphe links und rechts jeweils mit einem Teilabdruck platzieren.
Mit Versamark weitere Paris Motive und die Schriften abstempeln und vorsichtig mit PanPastel überziehen. Überschüssige Farbe mit einem weichen Tuch abreiben.
Die Rückseite des Leporellos mit PanPastel einfärben, mit einem Eifelturm und Schriften gestalten.
Die Stampbord/Foamboardteile für den Bucheinband mit Original Rust rosten, leicht mit Wischmetall bearbeiten, Akzente (eine leichte Patina) mit PanPastel setzen und fixieren.
Die Innenseiten des Bucheinbandes mit doppelseitigem Klebeband beziehen und das gestaltete Faltpapier einkleben.
Auf das Cover ein Brad setzen und zum Verschließen mit einem Band umwickeln.

Stap voor stap beschrijving

Stampbord of Foamboard op maat snijden, als de niet al in de juiste afmetingen voorhanden is. De voorkant en de buitenranden met struktuurpasta bestrijken en laten drogen.
Het karton met een berg- en een dalvouw vouwen en met spuitinkt en PanPastel van kleur voorzien. Aansluitend met verdunde gesso lichter maken, zodat een wolkig effect ontstaat. 
Na het drogen de beide skeletten in het midden van de leporello stempelen. De Arc de Triomphe links en rechts gedeeltelijk afdrukken.
Met Versamark verdere Parijs motieven en teksten afdrukken en voorzichtig met PanPastel eroverheen wrijven. Teveel aan kleur met een zacht doekje afwrijven.
De achterkant van de leporello met PanPastel kleuren, een Eifeltoren en teksten stempelen.
De Stampbord/Foamboard delen voor het kaft met Original Rust roesten, licht met Inka Gold bewerken, accenten (een lichte patina) met PanPastel aanbrengen en fixeren.
De binnenkant van de kaftdelen met dubbelzijdig plakband beplakken en het gevouwen papier er op plakken. 
Op de omslag een brad vastmaken en om het af te sluiten met een lint omwikkelen.

Step by step instructions

Cut Stampboard or Foamboard to size, if you don't have it in the right size. Cover the front and the sides with modeling paste and let dry.
Fold the cardstock with a mountainfold and a valleyfold and colour it with sprayinks and PanPastel. Soften the colours with diluted gesso, so you will get a cloudy effect.
After drying stamp both skeletons in the middle of the leporello. Stamp Arc de Triomphe partially both on the left and the right side. 
Stamp other Paris motives and texts with Versamark and cover the prints gently with PanPastel. Remove the excess colour with a soft cloth. 
Colour the backside of the leporello with PanPastel, and stamp the Eifeltower and some texts.
Rust the Stampbord/foamboard coverparts with Original Rust, apply some Inka Gold and accents with PanPastel and fixate.
Cover the innerside of the coverparts with doublesided sticky tape and stick the folded cardstock to the cover.
Attach a brad to the cover, and to close it wrap a ribbon around it.

Daniela, danke dir für deine schöne Werken, wir haben jetzt viele Möglichkeiten gesehen mit Original Rust.
Beim Stempelmekka kann jeder, der es erst selber Mal versuchen möchte, bei dir und bei uns ein mini-Workshop mitmachen, und dann Original Rust kaufen. 
Daniela, dank je wel voor je mooie werkstukken, we hebben nu vele mogelijkheden gezien met Original Rust. Op de Stempelmekka kan iedereen, die het eerst zelf eens proberen wil, bij jou en bij ons een mini-workshop volgen, en dan Original Rust kopen.
Daniela, thank you for your beautiful artwork, we have seen a lot of possibilities with Original Rust now. At the Stempelmekka everybody who wants to try it first can follow a  mini-workshop with you and with us, and afterwards buy Original Rust.


5 comments:

artwolf2009 said...

adorable cover

Alie Hoogenboezem-de Vries said...

A lovely make!

Ineke said...

Very nice little book.

Janny Jager 't Hooft said...

Very great and beautiful little "book"
Greetings Janny

petpan said...

Heel mooi gedaan!!!