Friday, 28 December 2018

AFSCHEID VAN EEN FANTASTISCH DESIGNTEAM......

Met pijn in mijn hart heb ik het besluit genomen om afscheid te nemen van mijn designteam. In moeilijke tijden moet je als zakenmens toch de tering naar de nering zetten, en aangezien er in 2018 vrijwel niets overblijft aan het eind van het jaar begint het teveel op hobby te lijken. Om te voorkomen dat er volgend jaar zelfs geld bij moet heb ik dus een aantal bezuinigingsmaatregelen moeten nemen, zoals met een kleinere stand naar beurzen en minder voorraad houden, maar helaas is ook het designteam altijd een flinke kostenpost geweest.
De dames hebben altijd heel erg hun best gedaan om met prachtige werkstukken het blog te vullen, en ik ben ze daar ook heel dankbaar voor. Ik zal ze zeker missen, vooral omdat ieder toch zijn eigen stijl heeft en er daardoor heel veel variatie in de werkstukken was.
Ik wil het team daarom langs deze weg heel erg bedanken voor de inspanningen.
Ineke en Carola blijven nog wel regelmatig op Facebook hun werk laten zien, en misschien zie je af en toe ook wel iets van de andere designers langs komen. Lyn komt later in het jaar terug, als alle schade van orkaan Florence hersteld is.
Ik hoop ondertussen op betere tijden, het zou toch jammer zijn als alle stempelwinkels het veld moeten ruimen omdat iedereen de voorkeur geeft aan goedkoopte boven kwaliteit.......

Ik wens iedereen ook langs deze weg een heel gelukkig, gezond en creatief 2019 toe.


GOODBYE TO A FANTASTIC DESIGNTEAM......

With pain in my heart I have decided to say goodbye to my designteam. In difficult times business persons have to cut their coat according to their cloth, and because in 2018 there will be hardly anything left at the end of the year it starts to look like a hobby a bit too much. To make sure that next year it will not start to cost money I have taken a number of economy measures, like going to shows with a smaller booth and having less stock, but unfortunately the designteam has also been a big cost post.
The ladies have always done as much as they could to fill the blog with beautiful pieces of art, and I am very grateful for that. I will miss them for sure, especially because they all have their own style, which  made the blogpost extremely varied.
I want to thank the team very, very much for all their efforts.
Ineke and Carola will keep showing their work on Facebook on a regular base, and maybe once in a while you will see something from the other designers as well. Lyn will be back later in the year, when all damage from hurricane Florence has been restored.
In the meantime I keep hoping for better times to come, it would be a shame when all stampstores have to abandon the field because everybody prefers cheap over quality......

I wish everybody a very happy, healthy and creative 2019.


ABSCHIED VON EIN PHANTASTISCH DESIGNTEAM.....

Mit Schmerzen ins Herz habe ich entschieden müssen mich von meinem Designteam zu verabschieden. In schwierige Zeiten soll man sich als Geschäftsperson nach der Decke strecken müssen, und weil in 2018 fast nichts übrig ist am Ende des Jahres fangt es an zuviel als Hobby zu fühlen. Um sicher zu sein das es in 2019 kein Geld kosten wird habe ich mehrere Sparmassnahme durchführen müssen, wie mit einem kleineren Stand zu Messen gehen, weniger Vorrat halten, und leider ist auch das Designteam eine grossen Kostenpost.
Die Damen habe immer so viel wie möglich getan das Blog mit sehr schöne Werken zu füllen, und ich bin sie dafür sehr dankbar.  Ich werde sie sicher vermissen, speziell weil jeder ihre eigene Stil hat, und dadurch waren den Blogposts sehr variiert.
Ich bedanke dem Team sehr für ihre Anstrengungen.
Ineke und Carola werden ab Januar ihre Werke regelmässig auf Facebook zeigen, und vielleicht kommt ab und zu auch etwas vorbei von den anderen Designer. Lyn kommt später im Jahr zurück, wenn alle Schäden von Orkan Florence repariert sind.
Mittlerweile hoffe ich das es bald bessere Zeiten gibt, wenn alle Stempelladen aufhören müssen weil jeder billig über Qualität vorzieht, das wäre doch Schade.....

Ich wünsche jeder ein frohes, gesundes und kreatives 2019.

3 comments:

Gerrina said...

Super jammer! Maar gelukkig blijven de mooie stempels gewoon te koop.... Voor 2019 privé en op zakelijk gebied wens ik je alle goeds!!!

Willkommen auf meiner Kreativseite. said...

Das ist wirklich schade. Ich habe immer gerne auf dem Blog geschaut. Aber so ist der Lauf des Lebens. Die Leute wollen nur noch billig bestellen, aber dann jammern sie, wenn es keine guten Stempelläden mehr gibt. Ich habe immer gerne auf der Messe in Frankfurt bei euch eingekauft - immer mehr, als ich eigentlich wollte.
Ich werde den Blog und seine Künstlerinnen vermissen.
Ich wünsche dem Stempelwinkel, dass er bestehen bleibt und 2019 ein besseres Jahr für euch wird!

Alles Gute für 2019
Renate

Saskia said...

Heel veel succes!