Tuesday, 1 September 2020

Nieuwsbrief september 2020/Newsletter 2020 Deutsch und English

 Hallo allemaal,

 

De meest vakanties zijn voorbij, en iedereen gaat weer aan de slag.

Nog wel steeds in aangepaste vorm, vanwege Corona.

Ook in de “beurzenwereld” zijn de effecten merkbaar. De Stempelmekka is inmiddels afgelast, en vanmorgen kreeg ik bericht dat ook de Paper Passion in november NIET doorgaat. Wellicht wordt er in de  Koepelhal wel een aangepast evenement georganiseerd. Dit stond er in het bericht:

 

De data 12-13 en 14 november staan nog wel steeds gereserveerd voor PaperPassion. Het is immers een uitstekende locatie om op die data een ‘PaperPassion Verwennement’ neer te zetten. Een WorkshopEvent voor maximaal 150 bezoekers per dag. Hoe gaaf is dat in de Koepelhal! Je koopt dan een ticket inclusief workshopprogramma en private shopping bij een geselecteerd aantal deelnemers en designers. Bij binnenkomst ontvang je een safety first pakket en ook de inwendige mens wordt goed verwend met een bubbeltje, koffie, thee, lunch, sweets and snacks. Aan het eind van de dag ga je moe maar voldaan naar huis met een goodiebag om thuis ook aan de slag te gaan. Uiteraard hangt hier een ander prijskaartje aan. Laat ons weten of jij hier voor in bent, de prijs zal rond de 75 euro liggen (info@paperpassion.nl). Zo kunnen wij de haalbaarheid en het enthousiasme toetsen.

 

Heb je hier zin in? Reageer dan snel, zodat de organisatie weet of het wel of niet de moeite loont om dit te organiseren, en er ook tijd genoeg is òm alles te organiseren.

 

Ondanks alles heb ik toch weer nieuwe stempels voor jullie gemaakt. Ze zijn zojuist online gezet. Je vindt ze onder Nieuwe aanwinsten Najaar 2020.

Het zijn drie plates, één met creative tekstwolken, één met achtergrondstempels en één met Halloween stempels.

Behalve stempels zijn er ook drie nieuwe Dutch Doobadoo stencils.

 

Met de tekstwolkstempels heb ik al drie kaarten gemaakt, die in de Art Gallery algemeen te vinden zijn, onderaan pagina 7.

 

Omdat de beurzen niet doorgaan worden bestellingen van minimaal 25 euro vanaf nu tot 20 september gratis verstuurd als het briefpost betreft. Voor pakketten bereken ik de helft van de kosten. Kijk ook naar de verschillende aanbiedingen van inkten en uitlopende artikelen en doe je voordeel met de verzendkosten aanbieding!

En mocht je zin en tijd hebben om naar de winkel te komen dan kun je daar ook nog lekker grasduinen in een bak met tweedehandsstempels van mijzelf (van alle merken die ik inmiddels niet meer verkoop) en een bak met stempels voor Villa Joep. Er zitten hele mooie stempels tussen!

 

 DEUTSCH

Hallo liebe Kunden,

 

Der Urlaubszeit ist für die meisten vorbei, und jeder fangt wieder an zu arbeiten.

Aber immer noch in angepasster Form wegen Covid19.

Auch in der “Messenwelt” sind die Auswirkungen merkbar. Stempelmekka ist mittlerweile abgesagt, und heute Morgen habe ich eine Nachricht bekommen das auch Paper Passion abgesagt ist.

Vielleicht gibt es in Tilburg eine angepasste Veranstaltung, sehe dafür auf www.PaperPassion.nl

 

Trotz allem habe ich doch wieder neue Stempel für euch gemacht. Die Stempel sind heute Morgen online gekommen. Die Stempel sind unter Neuerwerbungen Herbst 2020 zu finden.

Es sind drei Platten, einer mit kreativen Textwolken, einer mit Hintergründe und einer mit Halloween Stempel.

Ausser Stempel gibt es auch drei neuen Schablone von Dutch Doobadoo.

 

Mit den Textwolkstempel habe ich schon drei Karten gemacht, die im Art Gallery Allgemein zu finden sind, unten auf Seite 7.

Ja, es gibt ab heute auch auf www.De-Stempelwinkel.de Art Gallery Seiten!

Ich habe mehrere Galleries gemacht, nach unterschiedliche Themen, damit es übersichtlicher ist. Bei alle Karten gibt es Links zu den benutzten Stempel, damit es einfach ist die zu suchen. Hoffentlich wirden die Karten euch begeistern!

Wer selber eine (oder mehrere) Karte gemacht hat mit Stempel von De Stempelwinkel (am liebsten nur Stempelwinkelsortiment, aber sicher die wichtigsten Stempel) und diese Karte(n) auch gern im Art Gallery haben möchte, kann ein guter Scan oder Foto zu mir schicken (info@de-stempelwinkel.nl) , am liebsten auch dabei geschrieben welche Stempel benutzt sind. Ich werde die Karte(n) dann im Gallery aufnehmen.

 

Weil es keine Messen mehr gibt in 2020 werden Bestellungen (im Wert von mindestens 25 euro) ab heute bis 20 September kostenlos abgeschickt wenn es Briefpost ist. Für Pakete berechne ich nur die Hälfte der Kosten.

Schau auch mal die Angebote nach von Stempelkissen und auslaufende Artikel und nehme Vorteil von dem Versandkostenangebot!  


ENGLISH

 

Dear customers,

 

Most vacations are over, and everybody is going back to work.

But still in an adapted way because of Covid19.

In the world of “fairs” the effects are also noticeable. Stempelmekka has been cancelled, and today I received a message that Paper Passion in november has also been cancelled.

It is possible that there will be a special workshop-event in Tilburg, you can read all about that on www.PaperPassion.nl

 

In spite of everything I did make new stamps for you again.

I have put them online today. You can find them under New Acquisitions Fall 2020.

I have made three plates, one with creative textclouds, one with backgroundstamps and one with Halloween stamps.

Apart from stamps there are also three new stencils from Dutch Doobadoo.

 

I have made three cards with the textcloudstamps already. You can admire them in the Art Gallery algemeen (bottom of page 7) on www.De-Stempelwinkel.nl .

During the coming weeks I will put the Art Galleries also on www.De-Stempelwinkel.com , where you can find all information in English.

 

Because all the shows have been cancelled I will mail all orders (minimum amount 25 euro) that can be sent as a letter without charge. Parcels will be sent at half the price.

 

Please do take a look at the offers on inkpads and discontinued articles and profit from the offer of free shipping!

 

 


No comments: